1 00:00:06,006 --> 00:00:08,006 [το πλήθος φωνάζει, φωνάζει] 2 00:00:08,007 --> 00:00:10,302 - [πολίτης 1] Σκότωσαν τον δικαστή! - [πολίτης 2] Έλα! 3 00:00:11,303 --> 00:00:12,762 [πολίτης 3] Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 4 00:00:12,763 --> 00:00:14,848 [οι φωνές συνεχίζονται] 5 00:00:37,079 --> 00:00:38,455 [Μάρθα] Τι συνέβη λοιπόν; 6 00:00:39,331 --> 00:00:42,334 Δεν έχω προπονηθεί ακριβώς αυτή τη στιγμή. Αυτό έγινε. 7 00:00:42,835 --> 00:00:44,961 - Σκέφτηκα ότι θα ήμουν ο πρώτος που θα κατέβαινα. - Ναι. 8 00:00:44,962 --> 00:00:46,212 [γελάει] Κι εγώ. 9 00:00:46,213 --> 00:00:49,006 - Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι που συμμετέχουν. - Δεν μπορούμε να τους προσπεράσουμε. 10 00:00:49,007 --> 00:00:51,008 Πρέπει να. Είναι ο μόνος δρόμος για το σπίτι. 11 00:00:51,009 --> 00:00:52,261 [Κάρλα] Ίσως όχι. 12 00:00:53,262 --> 00:00:55,097 - [Η Κάρλα αναπνέει βαριά] - Οι αχθοφόροι; 13 00:00:56,181 --> 00:00:57,891 Είσαι ακόμα μπερδεμένος μαζί τους; 14 00:00:59,184 --> 00:01:01,770 Απλώς πρέπει να τα καταφέρουμε δύο ακόμη επίπεδα. 15 00:01:02,563 --> 00:01:03,564 Προσπαθήστε να συνεχίσετε. 16 00:01:06,692 --> 00:01:09,319 Δεν υπάρχει τρόπος να διαφωνήσεις ότι δεν ήσουν εσύ. 17 00:01:09,903 --> 00:01:13,197 [εκπνέει απότομα, αναστενάζει] 18 00:01:13,198 --> 00:01:14,491 Δεν βλέπω πώς. 19 00:01:15,409 --> 00:01:19,078 Δεν ξέρει το όνομα των ακροατών μου αλλά ξέρει τα χαρακτηριστικά. 20 00:01:19,079 --> 00:01:22,249 Παρακολούθησε ξεκάθαρα την εκστρατεία για να μου παραπέμψει τους Meadows. 21 00:01:23,292 --> 00:01:24,418 [παιδί] Μαμά. 22 00:01:25,002 --> 00:01:26,127 μαμά. 23 00:01:26,128 --> 00:01:28,922 - Ένα λεπτό, γλυκιά μου. - [παιδί] Υπάρχει ένας άντρας στην κουζίνα. 24 00:01:33,635 --> 00:01:34,844 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό; 25 00:01:34,845 --> 00:01:38,014 [Bernard] Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά Έφτιαξα μόνος μου τον καφέ. 26 00:01:38,015 --> 00:01:43,187 Δεν μιλώ συχνά για τον δήμαρχο Jahns, αλλά πάντα έφτιαχνε τον καφέ της. 27 00:01:44,479 --> 00:01:49,025 Είπε κάνοντας τις καθημερινές εργασίες των απλών ανθρώπων του Σιλό 28 00:01:49,026 --> 00:01:54,197 τη βοήθησε να νιώσει συνδεδεμένη μαζί τους όταν τίποτα άλλο δεν έκανε. 29 00:01:54,198 --> 00:01:56,490 [ειπνέει απότομα] Αυτή η δουλειά, βλέπετε, 30 00:01:56,491 --> 00:02:02,247 απαιτεί να έχω διαφορετική οπτική από τον καθένα. 31 00:02:09,086 --> 00:02:10,963 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 32 00:02:10,964 --> 00:02:13,257 Αυτό το μηχάνημα είναι δύσκολο. 33 00:02:13,258 --> 00:02:14,467 Εμ, εγώ... 34 00:02:14,468 --> 00:02:17,011 Υποτίθεται ότι είμαι αρκετά καλός με μηχανές. 35 00:02:17,012 --> 00:02:18,096 [Η Καμίλ γελάει] 36 00:02:21,183 --> 00:02:24,852 Δούλευες με τον Ρομπ, σωστά; 37 00:02:24,853 --> 00:02:28,689 Δούλευα για αυτόν, όπως του αρέσει να μου θυμίζει. 38 00:02:28,690 --> 00:02:30,651 Συζητά τη δουλειά μαζί σου; 39 00:02:33,862 --> 00:02:37,324 Ο Ρόμπερτ διαπιστώνει ότι δεν με ενδιαφέρει πολύ σε αυτό το έργο πια. 40 00:02:38,033 --> 00:02:40,869 Έχω τη δουλειά μου στην πληροφορική και έχω τον γιο μου. 41 00:02:42,579 --> 00:02:47,458 Το Σύμφωνο λέει: «Οι μητέρες είναι ένα σκάφος να παραδώσουμε τα παιδιά μας στον κόσμο, 42 00:02:47,459 --> 00:02:50,087 όπως το Σιλό είναι ένα σκάφος για τον λαό». 43 00:02:51,547 --> 00:02:53,382 Στην οικογένειά μας, το παίρνουμε αυτό κατά βάθος. 44 00:02:55,175 --> 00:03:00,347 Η οικογένειά σας διαβάζει μαζί το Σύμφωνο, Νομίζω μου το είπες; 45 00:03:01,181 --> 00:03:02,598 Κάθε βράδυ. 46 00:03:02,599 --> 00:03:05,435 Θα θέλατε να πάρετε το αντίγραφό σας του Συμφώνου για μένα; 47 00:03:07,938 --> 00:03:08,939 Σίγουρος. 48 00:03:19,783 --> 00:03:21,618 Πρόδωσες την εμπιστοσύνη μου, Ρομπ. 49 00:03:22,327 --> 00:03:24,621 Με ανάγκασες να κάνω κάτι Δεν ήθελα να κάνω. 50 00:03:26,582 --> 00:03:28,958 Δεν θα το κάνετε πλέον είναι επικεφαλής της Δικαιοσύνης. 51 00:03:28,959 --> 00:03:31,170 Δεν θα είσαι η σκιά μου. 52 00:03:31,795 --> 00:03:35,590 Αλλά είστε πολύ πολύτιμοι για να παραμερίσετε. 53 00:03:35,591 --> 00:03:38,427 Οπότε θα πάρεις τη δουλειά της Μαρίας. Θα είσαι δικαστής. 54 00:03:40,596 --> 00:03:44,683 Τοποθετήστε το χέρι σας στο Σύμφωνο και επαναλάβετε μετά από μένα. 55 00:03:46,810 --> 00:03:49,229 Εγώ, ο Ρόμπερτ Σιμς, ορκίζομαι επίσημα... 56 00:05:30,163 --> 00:05:31,373 Πάω να ρίξω μια ματιά. 57 00:05:35,085 --> 00:05:37,420 - Καλβίνος εδώ; - [Κάλβιν] Ποιος ρωτάει; 58 00:05:37,421 --> 00:05:41,048 Calvin. Δεν σε έχω δει για καιρό. 59 00:05:41,049 --> 00:05:43,843 Πάντα σταματάω να βλέπω αχθοφόρους μετά από μια ορισμένη ηλικία. 60 00:05:43,844 --> 00:05:44,927 Γόνατα. 61 00:05:44,928 --> 00:05:47,555 Θα οδηγήσεις με μια προσβολή, γυναίκα στη θέση σου; 62 00:05:47,556 --> 00:05:50,016 Θα είστε τυχεροί εάν κάποιο μέρος σας το κάνει πίσω. 63 00:05:50,017 --> 00:05:51,518 [χλευάζει] Γι' αυτό είμαστε εδώ. 64 00:05:52,811 --> 00:05:54,729 Χρειαζόμαστε ένα μέρος για να ξεκουραστούμε, 65 00:05:54,730 --> 00:05:59,025 και χρειάζομαι μεταφορικό σπίτι για μένα και τους φίλους μου. 66 00:05:59,026 --> 00:06:00,359 Θα σου κοστίσει. 67 00:06:00,360 --> 00:06:05,448 Μπορεί και όχι έχουν μια περίπτωση πριν φορές μπέρμπον. 68 00:06:05,449 --> 00:06:07,868 [γέλια] Θα χρειαστούν περισσότερα από το παλιό ποτό. 69 00:06:09,369 --> 00:06:12,247 Έχετε κάτι που ανήκε στη Juliette Nichols; 70 00:06:22,299 --> 00:06:23,383 [γρυλίζει] 71 00:06:26,845 --> 00:06:29,138 [Solo] Γεια. Τι κάνεις; 72 00:06:29,139 --> 00:06:31,974 Ε, δεν κατάλαβα ένα πυροσβεστικό κράνος, 73 00:06:31,975 --> 00:06:34,936 και δεν θέλω να επιστρέψω στο νερό. 74 00:06:34,937 --> 00:06:37,648 Οπότε προσπαθώ να δω αν το παλιό μου μπορούσε να συνδεθεί. 75 00:06:39,566 --> 00:06:41,360 Γεια, θα ρωτούσα. 76 00:06:41,860 --> 00:06:44,987 Η γεννήτριά σας είναι κάτω εκατό επίπεδα νερού. 77 00:06:44,988 --> 00:06:48,032 Λοιπόν, πώς είναι αναμμένα τα φώτα; 78 00:06:48,033 --> 00:06:51,662 Χμ, το ΙΤ έχει τη δική του πηγή ενέργειας. 79 00:06:52,454 --> 00:06:54,163 Έρχεται από έξω. 80 00:06:54,164 --> 00:06:55,581 Πού από έξω; 81 00:06:55,582 --> 00:06:57,543 Ακριβώς ψηλά, όπως... 82 00:06:59,628 --> 00:07:00,712 [Σόλο τραυλίζει] 83 00:07:02,840 --> 00:07:05,049 Ξέρετε γιατί απέτυχε η γεννήτρια; 84 00:07:05,050 --> 00:07:06,509 Χμ-- [κάνει κλικ στη γλώσσα] 85 00:07:06,510 --> 00:07:09,303 Ναι, κάποιοι δικαστικοί επιδρομείς είχε τη φωτεινή ιδέα 86 00:07:09,304 --> 00:07:12,974 ανατίναξης της αντλίας υπόγειων υδάτων επί της 144 να πλημμυρίσει έξω Μηχανο. 87 00:07:12,975 --> 00:07:16,602 Αλλά δεν κατάφεραν να το φτιάξουν πριν το νερό βγάλει τη γεννήτρια. 88 00:07:16,603 --> 00:07:20,107 Έτσι, το νερό κρατάει... 89 00:07:20,983 --> 00:07:21,984 Σωστά. 90 00:07:23,735 --> 00:07:25,236 Νομίζεις... [αναστενάζει] 91 00:07:25,237 --> 00:07:28,239 Νομίζεις ότι υπάρχει τρόπος να σταματήσει το νερό να ανέβει; 92 00:07:28,240 --> 00:07:31,910 Η πλησιέστερη αντλία υπογείων υδάτων βρίσκεται στο 30. 93 00:07:32,411 --> 00:07:33,411 Υποβρύχια. 94 00:07:33,412 --> 00:07:36,330 Αλλά θα μπορούσατε να βάλετε δύναμη σε αυτό. 95 00:07:36,331 --> 00:07:38,082 Ίσως θα μπορούσατε να το εμποδίσετε να ανέβει. 96 00:07:38,083 --> 00:07:39,668 - Ναι. - Περίμενε εσύ... 97 00:07:40,836 --> 00:07:41,919 Θα μπορούσες να το σταματήσεις. 98 00:07:41,920 --> 00:07:43,296 Μου; Όχι, όχι. 99 00:07:43,297 --> 00:07:46,215 - Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να το κάνω αυτό. - Όχι, δεν έχω χρόνο. 100 00:07:46,216 --> 00:07:48,092 - Μου τελειώνει ο χρόνος. - Δεν σου τελειώνει ο χρόνος. 101 00:07:48,093 --> 00:07:50,219 - Έχεις μήνες. Χρόνια για να καταλάβω... - Δέκα μήνες. Δέκα. 102 00:07:50,220 --> 00:07:52,597 - Έχω δέκα μήνες. Ναι. - Δέκα μήνες; Α, έχω μέρες. 103 00:07:52,598 --> 00:07:54,891 - Ναι, αλλά δεν το ξέρεις σίγουρα. - [τραυλίζει] 104 00:07:54,892 --> 00:07:56,517 Γιατί λοιπόν να πάρω αυτό το ρίσκο; 105 00:07:56,518 --> 00:07:59,979 Σε δέκα μήνες, το νερό μπαίνει στο IT. 106 00:07:59,980 --> 00:08:03,024 - Σε 13, θα είναι εντελώς κάτω από το νερό. - Όχι, όχι, σταμάτα! 107 00:08:03,025 --> 00:08:06,527 Κοίτα, αυτό πρέπει να κάνω και αυτό δεν λειτουργεί, εντάξει; 108 00:08:06,528 --> 00:08:09,322 - Δεν μπορώ να το συνδέσω. - Πού πας; 109 00:08:09,323 --> 00:08:12,492 Πρέπει να πάω στο κοστούμι και να δω αν μπορώ να βρω ένα κράνος που να λειτουργεί. 110 00:08:15,787 --> 00:08:16,872 [Solo] Γεια, περίμενε! 111 00:08:17,414 --> 00:08:18,414 Πού είναι; 112 00:08:18,415 --> 00:08:20,583 Κατέβηκαν από τις σκάλες στα 70. Πολλές κάμερες χάθηκαν 113 00:08:20,584 --> 00:08:23,002 και δεν ξέρουμε πού βρίσκονται, αλλά έστειλα μια ομάδα επιδρομέων. 114 00:08:23,003 --> 00:08:24,545 Είναι μεταμφιεσμένοι σε πολίτες 115 00:08:24,546 --> 00:08:27,715 και ξεσηκώνουν όχλους από 60 έως 130. 116 00:08:27,716 --> 00:08:30,676 - Βάζετε δώρο στους δύο ηγέτες; - 1.000 μονάδες το καθένα. 117 00:08:30,677 --> 00:08:33,638 Ζητήστε από τη Δικαστική να στήσει ένα οδόφραγμα στο 130, σε περίπτωση που ξεφύγουν από τους όχλους. 118 00:08:33,639 --> 00:08:35,389 Δεν θα περάσουν από τους ανθρώπους μου. 119 00:08:35,390 --> 00:08:37,432 Κάντε μου χιούμορ, κύριε Amundsen. 120 00:08:37,433 --> 00:08:39,560 ανησυχώ. Αυτή είναι η δουλειά μου. 121 00:08:39,561 --> 00:08:41,312 Και για λόγους σκοπιμότητας, 122 00:08:41,313 --> 00:08:43,731 Θα παραβλέψω τη χρήση της φράσης «οι άνθρωποι μου». 123 00:08:43,732 --> 00:08:45,484 Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής. 124 00:08:46,068 --> 00:08:50,404 Δεν υπάρχει τρόπος με τον οποίο οι δικαστικοί επιδρομείς είναι δικοί σας. 125 00:08:50,405 --> 00:08:53,450 Μόλις μπήκε το μήνυμα. Έχουμε μια τοποθεσία για αυτούς στο 70. 126 00:08:55,118 --> 00:08:56,662 [Κάλβιν] Πώς ξέρω ότι είναι δικό της; 127 00:08:58,830 --> 00:08:59,873 Δεν το κάνεις. 128 00:09:00,707 --> 00:09:01,749 Αλλά το κάνω. 129 00:09:01,750 --> 00:09:04,794 Γιατί εγώ είμαι αυτός που της το έδωσε πριν από 20 χρόνια. 130 00:09:04,795 --> 00:09:09,507 Και είμαι αυτός που έφτιαξε τον μεντεσέ όταν το χρησιμοποίησε για να βγάλει παγωμένα μπουλόνια, 131 00:09:09,508 --> 00:09:11,425 που της είπα να μην κάνει. 132 00:09:11,426 --> 00:09:13,636 θα το πάρω. [γέλια] 133 00:09:13,637 --> 00:09:17,224 Συν τα δύο δωδεκάδες πηνία ψύξης υποσχέθηκες τη μικρή σου διαμονή. 134 00:09:17,933 --> 00:09:20,561 Ρίξτε το παλιό ποτό και, ε, έχουμε συμφωνία. 135 00:09:22,145 --> 00:09:24,773 - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; - Κάδοι σιτηρών. 136 00:09:25,482 --> 00:09:28,609 Όλοι γνωρίζουν τον μύλο του 59 αναλύεται κάθε δεύτερη εβδομάδα. 137 00:09:28,610 --> 00:09:32,738 Κανείς δεν θα ανοιγοκλείσει το μάτι στα σιτηρά κατεβαίνοντας προς τους κάτω μύλους. 138 00:09:32,739 --> 00:09:34,991 - Γάμα το αυτό. - Δεν υποσχέθηκα μια άνετη βόλτα. 139 00:09:34,992 --> 00:09:36,951 Δεν ζητάω παρηγοριά. 140 00:09:36,952 --> 00:09:41,080 Απλώς έχουμε ένα τέταρτο. Μάλλον μεγάλο. Σε καμία περίπτωση δεν θα χωρέσει. 141 00:09:41,081 --> 00:09:42,249 Όλα όσα πήρα. 142 00:09:43,375 --> 00:09:44,710 Τι γίνεται με το descender rig; 143 00:09:45,335 --> 00:09:46,919 - Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. - [Κάρλα] Σίγουρα το κάνεις. 144 00:09:46,920 --> 00:09:48,213 [Μάρθα] Δεν το κάνω. 145 00:09:48,839 --> 00:09:51,716 - Είναι ένα ηλεκτρικό βαρούλκο και σύστημα καλωδίων. - Είναι ενάντια στο Σύμφωνο. 146 00:09:51,717 --> 00:09:54,385 Και το απέκτησες με κάποιο είδος εγκεκριμένου από το σύμφωνο τρόπο; 147 00:09:54,386 --> 00:09:56,138 Το βγάλαμε από την κυκλοφορία είναι όλο. 148 00:09:56,638 --> 00:09:59,098 Οι αχθοφόροι έχουν το αποκλειστικό δικαίωμα για τη μετακίνηση όλων των προϊόντων Silo. 149 00:09:59,099 --> 00:10:00,474 Ο κόσμος βλέπει κάτι τέτοιο, 150 00:10:00,475 --> 00:10:02,310 - αρχίζουν να παίρνουν άλλες ιδέες. - [η πόρτα χτυπάει] 151 00:10:02,311 --> 00:10:03,394 [Knox] Πρέπει να φύγουμε! 152 00:10:03,395 --> 00:10:05,521 Έρχονται επιδρομείς. Πάμε! 153 00:10:05,522 --> 00:10:08,357 -Στείλατε μήνυμα στη Δικαστική. - Θα σε βοηθούσα, το υπόσχομαι. 154 00:10:08,358 --> 00:10:09,775 Αλλά υπάρχει ένα τίμημα στα κεφάλια τους. 155 00:10:09,776 --> 00:10:12,445 Ένα που είναι πολύ ψηλό για να το προσπεράσεις, ακόμα και για παλιούς φίλους. 156 00:10:12,446 --> 00:10:14,531 - [Knox] McLain! - [Κάρλα] Σκύλα! 157 00:10:16,450 --> 00:10:19,786 [Hank] Doc Phelan λέει ο Kennedy δεν έχει πάει να τον δει. [αναστεναγμοί] 158 00:10:21,038 --> 00:10:23,623 Ίσως ο Κένεντι γνωρίζει τη φήμη του. 159 00:10:23,624 --> 00:10:27,418 Τώρα οι καλύτεροι ανατίθενται στην κορυφή και καταλήγουμε σε ότι έχει απομείνει. 160 00:10:27,419 --> 00:10:29,213 Εκτός από εμένα δηλαδή. [γέλια] 161 00:10:34,301 --> 00:10:35,344 Τι είναι αυτό; 162 00:10:37,721 --> 00:10:41,016 Έλαβα ένα μήνυμα από τον νέο προϊστάμενο της Δικαστικής Ασφάλειας. 163 00:10:42,059 --> 00:10:43,519 Ρικ Αμούνδσεν. 164 00:10:44,228 --> 00:10:45,604 Τι έγινε με τους Sims; 165 00:10:47,731 --> 00:10:49,149 Ορκίστηκε δικαστής. 166 00:10:52,402 --> 00:10:53,653 Πού είναι ο Meadows; 167 00:10:53,654 --> 00:10:54,863 Νεκρός. 168 00:10:56,949 --> 00:10:58,116 Δολοφονήθηκε. 169 00:10:58,659 --> 00:10:59,743 Τι; 170 00:11:00,285 --> 00:11:02,788 Από τον προϊστάμενο Μηχανολόγων και ο συνάδελφός του. 171 00:11:06,708 --> 00:11:07,960 Ο Νοξ και η Σίρλεϊ; 172 00:11:10,712 --> 00:11:12,755 [Shirley] Αυτό δεν φαινόταν σαν το πολυεργαλείο του Jules για μένα. 173 00:11:12,756 --> 00:11:15,801 [Μάρθα] Κόλαση όχι, ήταν δικό μου. Δεν έχω ιδέα πού είναι το δικό της. 174 00:11:16,510 --> 00:11:19,220 - [Η Κάρλα αναφωνεί] - Ω, προσοχή, προσοχή. Εντάξει, σε κατάλαβα. 175 00:11:19,221 --> 00:11:20,972 - [Κάρλα] Εντάξει. - [Μάρθα] είσαι καλά; 176 00:11:20,973 --> 00:11:22,598 Άκου, καλύτερα να χωρίσουμε 177 00:11:22,599 --> 00:11:25,268 γιατί δεν μπορούμε να σε κρατήσουμε πίσω, επιβραδύνοντας σας. 178 00:11:25,269 --> 00:11:26,686 Η επιβράβευση είναι για τη Shirley και εμένα. 179 00:11:26,687 --> 00:11:28,855 Είναι ζυγές οι πιθανότητες ποιος θα βρει ποιος σκότωσε. 180 00:11:28,856 --> 00:11:32,943 Ας μην γελιόμαστε για αυτό. Φύγε από εδώ. Πάω. 181 00:11:41,577 --> 00:11:43,494 - Δεν μένεις. - [Μάρθα] Τι; 182 00:11:43,495 --> 00:11:46,664 Μπορεί να μην το είχατε προβλέψει αυτό ακριβώς το σενάριο 183 00:11:46,665 --> 00:11:49,417 όταν κλειδώσατε τον εαυτό σας σε εκείνο το εργαστήριο πριν από 25 χρόνια. 184 00:11:49,418 --> 00:11:53,754 Αλλά τώρα, κανείς πάνω από 125 ξέρει ποιος στο καλό είσαι. 185 00:11:53,755 --> 00:11:55,798 Αυτό θα λειτουργήσει προς όφελός σας. 186 00:11:55,799 --> 00:11:58,885 Εγώ πάντως είμαι επικεφαλής του Supply. 187 00:11:58,886 --> 00:12:00,387 - Κάρλα, δεν πάω... - Μάρθα. 188 00:12:01,180 --> 00:12:03,222 Θα σε χρειαστούν εκεί κάτω. 189 00:12:03,223 --> 00:12:05,267 Μάλλον τώρα περισσότερο από ποτέ. 190 00:12:08,687 --> 00:12:09,688 Πάω. 191 00:12:12,357 --> 00:12:13,358 Πάω. 192 00:12:35,339 --> 00:12:36,881 Είναι απλώς ένα συνηθισμένο ξύσιμο. 193 00:12:36,882 --> 00:12:38,967 Το καθαρίζεις με σαπούνι και θα γιατρευτεί μια χαρά. 194 00:12:40,594 --> 00:12:41,637 Άσε με να δω. 195 00:12:42,179 --> 00:12:44,680 Καλά. Δεν είναι πολύ κακό. Απλά διατηρήστε την πίεση. 196 00:12:44,681 --> 00:12:46,140 Θα επιστρέψω αμέσως. 197 00:12:46,141 --> 00:12:50,436 Το λάδι γαρύφαλλου θα βοηθήσει στον πόνο και το αρωματικό θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 198 00:12:50,437 --> 00:12:53,439 Ευχαριστώ. Μυρίζει πολύ ωραία. 199 00:12:53,440 --> 00:12:56,400 Αλλά άκουσα τον ώμο μου να σκάει. Καλύτερα πήγαινε να δεις το γιατρό για αυτό. 200 00:12:56,401 --> 00:12:58,277 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Είναι ακριβώς εκεί. 201 00:12:58,278 --> 00:13:00,363 - [οστά που ραγίζουν] - [γκρίνια] Αυτό πόνεσε. 202 00:13:00,364 --> 00:13:02,156 - [γρυλίζει] - Μετακινήστε το. 203 00:13:02,157 --> 00:13:03,407 Ναι. 204 00:13:03,408 --> 00:13:05,451 Μην ξεχάσετε να πάρετε το γαρυφαλέλαιο. 205 00:13:05,452 --> 00:13:07,287 - [ασθενής] Ευχαριστώ. - [Καθλίν] Ναι. 206 00:13:08,330 --> 00:13:11,249 Είναι μια εντυπωσιακή τεχνική για κάποιον που φορά μωρό. 207 00:13:11,250 --> 00:13:13,000 [Kathleen] Ευχαριστώ. Η μητέρα μου ήταν βοτανολόγος. 208 00:13:13,001 --> 00:13:15,419 Και ο πατέρας μου ήταν μεθυσμένος, που έχασε πολλούς αγώνες. 209 00:13:15,420 --> 00:13:17,548 [γέλια] ο Δρ Πιτ Νίκολς. 210 00:13:19,216 --> 00:13:20,716 Χάρηκα που σε γνώρισα. 211 00:13:20,717 --> 00:13:21,843 Κάθλιν Μπίλινγκς. 212 00:13:21,844 --> 00:13:23,679 Όπως στον Σερίφη Μπίλινγκς; 213 00:13:24,763 --> 00:13:26,764 Τώρα ξέρω γιατί είσαι εδώ έξω φροντίζοντας τους τραυματίες. 214 00:13:26,765 --> 00:13:28,058 Είναι μια καλή απόσπαση της προσοχής. 215 00:13:29,017 --> 00:13:30,853 Δεν μπορώ να κάτσω σπίτι. με πιάνει πολύ άγχος. 216 00:13:35,232 --> 00:13:36,482 Ο Παύλος στάλθηκε στο Μηχανικό. 217 00:13:36,483 --> 00:13:38,526 Υπήρχε κάποιο είδος του περιστατικού εκεί κάτω. 218 00:13:38,527 --> 00:13:41,112 - Ναι, άκουσα. Κάποιο είδος φωτιάς ή... - [επιδρομέας 1] Δρ Νίκολς. 219 00:13:41,113 --> 00:13:42,321 Ε-εεε; 220 00:13:42,322 --> 00:13:43,407 Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. 221 00:13:45,325 --> 00:13:46,159 Τώρα. 222 00:13:53,750 --> 00:13:55,085 Ποιο είναι το σχέδιο του; 223 00:13:57,838 --> 00:13:59,965 Βάλτε το Σιλό να καταρρίψει τους δολοφόνους. 224 00:14:00,883 --> 00:14:03,759 Αν τα καταφέρει, θα είναι σαν επαναφορά για αυτόν. 225 00:14:03,760 --> 00:14:05,971 Όπως δεν συνέβη ποτέ η Juliette Nichols. 226 00:14:07,181 --> 00:14:09,308 Έχετε εκτελέσει τέτοιες αποστολές. 227 00:14:09,933 --> 00:14:11,684 Επιδρομείς με πολιτικά ρούχα. 228 00:14:11,685 --> 00:14:13,227 Μεγάλη επιβράβευση στους φυγάδες. 229 00:14:13,228 --> 00:14:14,562 Μαχητές τους κυνηγούν. 230 00:14:14,563 --> 00:14:16,522 Ίσως πάρουν το νόμο στα χέρια τους. 231 00:14:16,523 --> 00:14:19,610 Μια τέτοια ευαίσθητη επέμβαση χρειάζεται εμπειρία, Ρομπ. 232 00:14:20,235 --> 00:14:21,611 Ο Αμούνδσεν είναι καλός. 233 00:14:21,612 --> 00:14:24,823 Εκπαιδεύτηκε από τους καλύτερους, αλλά δεν είναι ο καλύτερος. 234 00:14:26,033 --> 00:14:27,451 Κι αν δεν είναι στο ύψος του; 235 00:14:36,710 --> 00:14:38,670 Αξιοποίησε τη δουλειά στο έπακρο, Ρόμπερτ. 236 00:14:51,892 --> 00:14:52,935 [χτυπώντας] 237 00:14:53,602 --> 00:14:54,603 [Μπέρναρντ] Ναι. 238 00:14:59,107 --> 00:15:01,401 Δρ Νίκολς. [εκπνέει βαθιά] 239 00:15:01,902 --> 00:15:03,153 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 240 00:15:04,821 --> 00:15:08,574 Αν νομίζεις ότι ξέρω κάτι Αυτοί οι Μηχανικοί, κάνετε λάθος. 241 00:15:08,575 --> 00:15:09,784 Όχι, όχι, όχι. 242 00:15:09,785 --> 00:15:13,830 Όχι. Όχι, δεν έχει να κάνει με αυτό. 243 00:15:14,790 --> 00:15:20,045 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορείς όπως μερικά από τα πράγματα της κόρης σας. 244 00:15:21,046 --> 00:15:25,258 Υπό κανονικές συνθήκες, αυτά τα στοιχεία θα τεθεί ξανά σε κυκλοφορία, 245 00:15:25,259 --> 00:15:28,428 αλλά αυτές οι συνθήκες απέχουν πολύ από το φυσιολογικό. 246 00:15:29,096 --> 00:15:35,309 Εάν αυτά τα αντικείμενα έπρεπε να επιστραφούν, Φοβάμαι ότι θα τους σεβαστούν, 247 00:15:35,310 --> 00:15:39,565 πολυπόθητος, προκαλεί φθόνο και διχόνοια και τελικά βία. 248 00:15:40,065 --> 00:15:42,984 Δεν θα ήταν ο μόνος τρόπος ότι η μνήμη της κόρης σου 249 00:15:42,985 --> 00:15:45,904 έχει παραμορφωθεί να ταιριάζει στις ατζέντες των άλλων. 250 00:15:46,905 --> 00:15:50,700 Άκουσα ότι περιποιείσαι σε ανθρώπους που τραυματίστηκαν στις ταραχές 251 00:15:50,701 --> 00:15:52,743 μετά τη δολοφονία του δικαστή Meadows. 252 00:15:52,744 --> 00:15:55,413 Αυτό το πνεύμα υπηρεσίας μου δίνει ελπίδα 253 00:15:55,414 --> 00:15:58,876 ότι μπορεί να είστε μεγαλύτερο μέρος αυτής της στιγμής. 254 00:15:59,918 --> 00:16:04,464 Αυτή η κίνηση για την αποκατάσταση της τάξης στο Σιλό 255 00:16:05,340 --> 00:16:06,675 και πίστη στο Σύμφωνο. 256 00:16:07,926 --> 00:16:09,136 Κι αν πω όχι; 257 00:16:10,345 --> 00:16:11,679 Γιατί θα λέγατε όχι; 258 00:16:11,680 --> 00:16:13,348 Θέλω απλώς να είμαι σαφής. 259 00:16:14,433 --> 00:16:17,102 Αν δεν σε βοηθήσω, τι γίνεται; 260 00:16:17,811 --> 00:16:20,271 Δεν μένει τίποτα να χάσω, υπάρχει; 261 00:16:20,272 --> 00:16:25,986 [ειπνέει τρεμάμενα] Το σιλό έχει πάρει ο γιος μου, η γυναίκα μου και τώρα η κόρη μου. 262 00:16:28,238 --> 00:16:29,323 [ειπνέει τρεμάμενα] 263 00:16:29,865 --> 00:16:33,534 Δεν φρόντιζα τους τραυματίες από αίσθηση καθήκοντος προς το σιλό, 264 00:16:33,535 --> 00:16:38,456 Προσπαθούσα να ανακτήσω κάποια αίσθηση επαγγελματικής ακεραιότητας. 265 00:16:38,457 --> 00:16:41,585 Προσπαθούσα να ασκήσω την ιατρική χωρίς ψέματα, χωρίς κακό. 266 00:16:42,169 --> 00:16:45,589 Όλες αυτές οι αντισυλληπτικές αφαιρέσεις με την ένδειξη Code Orange. 267 00:16:46,215 --> 00:16:47,965 Βλέπω αυτά τα νεαρά ζευγάρια. 268 00:16:47,966 --> 00:16:50,135 Τα πρόσωπά τους φωτίζονται από ελπίδα. 269 00:16:51,178 --> 00:16:53,222 Ελπίζω ότι ξέρω ότι είναι αβάσιμο. 270 00:16:55,349 --> 00:16:57,142 Το επάγγελμά μου είναι απάτη. 271 00:17:01,188 --> 00:17:03,065 Το Silo το πήρε και από εμένα. 272 00:17:05,150 --> 00:17:06,234 [χλευάζει] 273 00:17:09,070 --> 00:17:11,781 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Για οποιονδήποτε λόγο, η κόρη μου είναι νεκρή. 274 00:17:14,409 --> 00:17:16,537 Δεν μπορείς να ελέγξεις τι εννοεί στους ανθρώπους. 275 00:17:19,164 --> 00:17:21,290 Δεν μπορείς να ελέγξεις τι σημαίνει για μένα. 276 00:17:32,261 --> 00:17:33,262 [η πόρτα κλείνει] 277 00:17:34,179 --> 00:17:35,263 [Juliette] Λοιπόν, Solo... 278 00:17:35,264 --> 00:17:36,973 - [Solo] Ναι. - ...δεν είναι το πραγματικό σου όνομα, έτσι δεν είναι; 279 00:17:36,974 --> 00:17:38,057 Ε, όχι. 280 00:17:38,058 --> 00:17:40,935 - Co-- Α, Cole Myers είναι το όνομά μου. - Κόουλ. 281 00:17:40,936 --> 00:17:45,273 Πήγα σε μια εκδήλωση και με ρώτησαν, "Με ποιον είσαι;" 282 00:17:45,274 --> 00:17:47,525 Και είπα, "Είμαι σόλο" 283 00:17:47,526 --> 00:17:50,236 και το παιδί του Ράσελ ήταν εκεί και με άκουσε να το λέω αυτό 284 00:17:50,237 --> 00:17:53,364 και νόμιζε ότι αυτό ήταν το όνομά μου, έτσι κόλλησε το όνομα. 285 00:17:53,365 --> 00:17:57,494 Αλλά-- Αλλά hey, τι είναι το όνομα; 286 00:17:58,287 --> 00:17:59,288 Δικαίωμα. 287 00:18:00,122 --> 00:18:00,913 Δικαίωμα. 288 00:18:00,914 --> 00:18:04,084 Αυτό είναι από το παιχνίδι σου. Ρωμαίος και Ιουλιέτα πριν πεθάνουν. 289 00:18:04,960 --> 00:18:06,043 Πριν πεθάνει ποιος; 290 00:18:06,044 --> 00:18:07,713 Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 291 00:18:08,213 --> 00:18:10,465 - Δεν πεθαίνουν. Όχι. - Ναι, το κάνουν. 292 00:18:11,592 --> 00:18:13,176 Στο δικό μας το κάνουν. 293 00:18:13,177 --> 00:18:15,928 - [γρυλίζει] Γαμώτο. -Είσαι καλά; 294 00:18:15,929 --> 00:18:17,889 - [αναστεναγμοί] Ναι. - [Solo] Γεια, πεινάς... 295 00:18:17,890 --> 00:18:20,224 Δεν ξέρω, απλά νιώθω... Είμαι κουρασμένος. Απλώς... Είμαι καλά. 296 00:18:20,225 --> 00:18:22,018 Πεινάτε; 297 00:18:22,019 --> 00:18:23,936 - Δεν ξέρω. Ναι, ίσως. Ισως. - Ναι! 298 00:18:23,937 --> 00:18:26,648 - Εντάξει, αλλά μείνε... - Είμαι... Ναι, θα πάω να πάρω φαγητό. 299 00:18:32,779 --> 00:18:35,199 Σκατά. [αναπνέει βαριά] 300 00:18:35,699 --> 00:18:37,075 [εκπνέει απότομα] 301 00:18:38,410 --> 00:18:39,411 [γρυλίζει] 302 00:18:41,914 --> 00:18:43,956 [Sharon] Αυτές είναι οι αναφορές και ενημερώσεις στις οποίες αντιγράφετε. 303 00:18:43,957 --> 00:18:45,166 Αν έχουν μικρές σημαίες, 304 00:18:45,167 --> 00:18:47,668 έρχονται με συστάσεις από το γραφείο του δημάρχου. 305 00:18:47,669 --> 00:18:49,128 Όταν καταλήξεις στην απόφασή σου, 306 00:18:49,129 --> 00:18:50,671 - μπαίνεις - - Σάρον, έχω πάει στο Judicial 307 00:18:50,672 --> 00:18:52,340 εδώ και μερικά χρόνια. 308 00:18:52,341 --> 00:18:54,091 [Σάρον] Φυσικά, Σεβασμιώτατε. 309 00:18:54,092 --> 00:18:57,053 Δεν καταφέραμε να κατασκευάσουμε τη σφραγίδα της υπογραφής σας ακόμα. 310 00:18:57,054 --> 00:19:00,139 [φιμωμένος] Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει να υπογράψετε για την ώρα μέχρι τα γραμματόσημα... 311 00:19:00,140 --> 00:19:01,558 [συνεχίζει να μιλάει, αδιάκριτα] 312 00:19:03,560 --> 00:19:04,561 Ο δικαστής Σιμς; 313 00:19:54,695 --> 00:19:55,987 [Bernard] Καλή δουλειά. 314 00:19:55,988 --> 00:19:57,572 Οι άλλοι; 315 00:19:57,573 --> 00:19:59,867 Τα δύο στα οποία βάλαμε το μπόνους βρίσκονται στις σκάλες. 316 00:20:00,450 --> 00:20:02,869 Έχω βγάλει επιδρομείς από στολή μόλις μερικά επίπεδα παρακάτω. 317 00:20:02,870 --> 00:20:04,453 Και μαστιγώνουμε το πλήθος. 318 00:20:04,454 --> 00:20:06,289 Ενημερώστε με όταν τα έχετε. 319 00:20:06,290 --> 00:20:07,415 Ναι, κύριε. 320 00:20:07,416 --> 00:20:10,794 [το πλήθος φωνάζει] 321 00:20:14,256 --> 00:20:15,924 Ευχαριστώ, μπορείτε να πάτε. 322 00:20:17,759 --> 00:20:19,052 κύριε Kyle. 323 00:20:19,595 --> 00:20:21,597 Πώς περνάει ο χρόνος σου στα ορυχεία; 324 00:20:23,182 --> 00:20:24,349 Έχει περάσει μόνο μια μέρα. 325 00:20:25,726 --> 00:20:27,393 Λοιπόν, είσαι ακόμα ζωντανός. 326 00:20:27,394 --> 00:20:28,478 Αυτό είναι καλό. 327 00:20:29,313 --> 00:20:31,981 [ειπνέει απότομα] Ξέρεις ποιο είναι το προσδόκιμο ζωής 328 00:20:31,982 --> 00:20:33,483 κάποιου που στάλθηκε στα ορυχεία; 329 00:20:33,984 --> 00:20:35,027 [Λούκας] Όχι, κύριε. 330 00:20:35,569 --> 00:20:36,903 Πενταετία. 331 00:20:36,904 --> 00:20:39,530 Όταν λοιπόν ο Judge Meadows κόψε τη φράση σου στη μέση, 332 00:20:39,531 --> 00:20:41,783 ήταν στην καλύτερη περίπτωση μια συμβολική χειρονομία. 333 00:20:42,326 --> 00:20:44,994 Είναι απίθανο να επιβιώσεις ο χρόνος σου εκεί. 334 00:20:44,995 --> 00:20:46,621 Ξέρετε γιατί; 335 00:20:46,622 --> 00:20:47,914 Επειδή είναι επικίνδυνο; εγω-- 336 00:20:47,915 --> 00:20:51,083 Πτώσεις βράχων, ασφυξία, συντριβές, 337 00:20:51,084 --> 00:20:53,836 χαμένα άκρα, εκρήξεις έχουν πάει στραβά. 338 00:20:53,837 --> 00:20:56,548 - [αναστεναγμοί] - [Μπέρναρντ] Είναι δύσκολο καθήκον. 339 00:20:57,591 --> 00:21:01,720 Πάω να σας προσφέρω κάποιο απαλό καθήκον, Λούκας. 340 00:21:02,221 --> 00:21:04,764 Έχω ένα έργο που απαιτεί το μυαλό σας. 341 00:21:04,765 --> 00:21:06,641 Την ημέρα της δολοφονίας του δικαστή Meadows, 342 00:21:06,642 --> 00:21:11,437 μου μετέδωσε πώς τα κατάφερες πάρτε μικρά ανόμοια κομμάτια πληροφοριών 343 00:21:11,438 --> 00:21:15,192 για τα φώτα στον νυχτερινό ουρανό και δημιουργήστε ένα μοντέλο που, 344 00:21:16,109 --> 00:21:18,904 ανάμεσα σε εσένα και σε μένα, δεν ήταν μακριά. 345 00:21:20,405 --> 00:21:21,406 Είναι ακριβές αυτό; 346 00:21:24,826 --> 00:21:28,747 Λοιπόν, έχω κάτι που είναι επίσης κατακερματισμένη 347 00:21:29,331 --> 00:21:31,416 και χρειάζομαι να το ανασκευάσεις. 348 00:21:33,210 --> 00:21:34,669 Το αναγνωρίζεις; 349 00:21:34,670 --> 00:21:37,130 Αυτός είναι ο σκληρός δίσκος που σου έδειξε η Ζιλιέτ Νίκολς. 350 00:21:38,298 --> 00:21:39,716 Μπορείτε να μου πείτε την αλήθεια. 351 00:21:40,425 --> 00:21:43,762 Δεν θα σε βάλει σε κάθε πρόσθετο νομικό κίνδυνο. 352 00:21:47,266 --> 00:21:48,891 Ναι, το αναγνωρίζω. 353 00:21:48,892 --> 00:21:51,769 το έσπασα γιατί είναι λείψανο κόκκινου επιπέδου 354 00:21:51,770 --> 00:21:54,106 και πιθανότατα περιέχει επικίνδυνες πληροφορίες. 355 00:21:54,815 --> 00:21:58,068 Τώρα όμως όχι πια έχουν την πολυτέλεια της άγνοιας. 356 00:21:59,236 --> 00:22:02,614 Θέλω να μάθετε τι υπάρχει σε αυτό. 357 00:22:05,993 --> 00:22:07,786 Μπορείτε να εργαστείτε από αυτό το γραφείο. 358 00:22:11,915 --> 00:22:13,083 Έχετε ερωτήσεις; 359 00:22:14,543 --> 00:22:15,586 Ερχομαι. 360 00:22:18,213 --> 00:22:21,674 Πρέπει να ξέρετε ότι υπάρχουν τουλάχιστον τρία άτομα εκεί έξω 361 00:22:21,675 --> 00:22:25,053 στο bullpen της πληροφορικής που μπορεί να το κάνει αυτό καλύτερα από εσάς. 362 00:22:27,806 --> 00:22:31,684 Λοιπόν, Λούκας, το ξέρω ότι θα δουλέψεις πιο σκληρά 363 00:22:31,685 --> 00:22:33,770 από οποιονδήποτε μπορώ να βρω εκεί... 364 00:22:35,147 --> 00:22:38,192 γιατί, λοιπόν... 365 00:22:39,610 --> 00:22:41,862 θέλετε να ζήσετε περισσότερα από πέντε χρόνια. 366 00:22:51,288 --> 00:22:52,581 [η πόρτα ανοίγει] 367 00:22:54,791 --> 00:22:55,959 [λαχανίσματα] 368 00:23:01,590 --> 00:23:02,841 [αναστεναγμοί] 369 00:23:09,890 --> 00:23:12,016 Δικαστή, είναι όλα καλά; 370 00:23:12,017 --> 00:23:13,310 Πες μου εσύ. 371 00:23:13,852 --> 00:23:15,102 Το κουμπί δεν λειτουργεί. 372 00:23:15,103 --> 00:23:19,357 [αναστεναγμοί] Έχουμε τα πάντα χειρίζεται εδώ, Αξιότιμε. 373 00:23:19,358 --> 00:23:20,691 Σεβασμιώτατε; 374 00:23:20,692 --> 00:23:21,777 Δικαστής; 375 00:23:22,986 --> 00:23:26,114 Λέγε με Ρομπ όπως τα τελευταία δέκα χρόνια. 376 00:23:28,367 --> 00:23:30,743 Προσπαθώ να το καταλάβω... [αναστενάζει] ...όπως κι εσύ. 377 00:23:30,744 --> 00:23:32,662 Μόλις ήμουν στο γραφείο μου. 378 00:23:32,663 --> 00:23:33,914 Το νέο μου γραφείο. 379 00:23:35,165 --> 00:23:40,295 Κάθεται πίσω από το γραφείο μιας γυναίκας Δούλεψα τα τελευταία 15 χρόνια. 380 00:23:41,713 --> 00:23:44,549 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι μια καλή ιδέα για να δούμε πώς η αναζήτηση των ανθρώπων 381 00:23:44,550 --> 00:23:45,843 που τη δολοφόνησε πάει. 382 00:23:47,261 --> 00:23:49,428 Θα φροντίσω να πάρεις όλες τις σχετικές λεπτομέρειες στο γραφείο σας 383 00:23:49,429 --> 00:23:50,639 το πρωί. 384 00:23:54,351 --> 00:23:55,894 Οι ύποπτοι εξακολουθούν να βρίσκονται στις σκάλες. 385 00:23:56,812 --> 00:23:58,647 Χρησιμοποιούμε το σχέδιο που έχετε θέσει σε εφαρμογή. 386 00:24:01,108 --> 00:24:03,401 - [το πλήθος φωνάζει] - [λαχανιάζουν και οι δύο] 387 00:24:03,402 --> 00:24:04,570 - [γρυλίζει] - Μετακίνηση. 388 00:24:07,906 --> 00:24:09,365 Βιάζεσαι απαίσια. 389 00:24:09,366 --> 00:24:13,202 Έι, ο σύζυγός μου και εγώ ήμασταν απλά κατευθύνθηκε προς τα κάτω για να δει μερικούς φίλους. 390 00:24:13,203 --> 00:24:14,662 Λοιπόν, αυτό φαίνεται παράλογο. 391 00:24:14,663 --> 00:24:16,163 Επικίνδυνοι δολοφόνοι ελεύθεροι. 392 00:24:16,164 --> 00:24:17,790 Τι κάνετε όλοι έξω; 393 00:24:17,791 --> 00:24:20,376 -Είμαστε προβληματισμένοι πολίτες. - Και ποιος είσαι; 394 00:24:20,377 --> 00:24:21,627 Ας δούμε κάποια ταυτοποίηση. 395 00:24:21,628 --> 00:24:25,882 Απαιτεί το Σύμφωνο πολίτες να δείξουν την ταυτότητα σε άλλους πολίτες 396 00:24:25,883 --> 00:24:27,758 που ενδιαφέρονται, ή-- 397 00:24:27,759 --> 00:24:28,968 - Δεν το κάνει. - Δεν... 398 00:24:28,969 --> 00:24:30,179 [πολίτης] Αυτός είναι οπλισμένος! 399 00:24:40,397 --> 00:24:41,565 [Καμίλ] Σταμάτα! 400 00:24:42,107 --> 00:24:43,817 Είπα σταμάτα! 401 00:24:45,027 --> 00:24:46,361 Βλέπω ότι κάποιοι από εσάς με γνωρίζετε. 402 00:24:47,196 --> 00:24:48,946 Και ξέρω μερικούς από εσάς. 403 00:24:48,947 --> 00:24:51,115 Ξέρεις ποιος είναι ο άντρας μου. 404 00:24:51,116 --> 00:24:53,785 Αυτό που μπορεί να μην ξέρετε είναι η νέα του θέση. 405 00:24:55,162 --> 00:24:58,080 Ο δικαστής Σιμς θέλει αυτούς τους φυγάδες τέθηκε υπό κράτηση. 406 00:24:58,081 --> 00:25:00,500 [οι πολίτες στενάζουν, μουρμουρίζουν] 407 00:25:00,501 --> 00:25:02,961 Θέλεις να τους σκοτώσεις εκεί που στέκονται; Λοιπόν, το κάνω και εγώ. 408 00:25:03,670 --> 00:25:07,089 Αλλά δικαιοσύνη για τον Judge Meadows δεν ανήκει μόνο σε εμάς. 409 00:25:07,090 --> 00:25:08,592 Ανήκει στο Σιλό. 410 00:25:10,302 --> 00:25:13,179 Και όλοι θα παρακολουθήσουν όταν αυτοί οι δύο βγαίνουν να καθαρίσουν. 411 00:25:13,180 --> 00:25:15,599 [οι πολίτες ζητωκραυγάζουν] 412 00:25:18,393 --> 00:25:19,811 [Knox, Shirley γρυλίζει] 413 00:25:20,896 --> 00:25:24,525 Έλα μαζί μου, ή τα λιπαρά σου γαϊδούρια δένονται εδώ. 414 00:25:27,027 --> 00:25:29,446 [αναπνέοντας βαριά] 415 00:25:29,988 --> 00:25:31,073 [γρυλίζει] 416 00:25:33,033 --> 00:25:34,451 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 417 00:25:48,006 --> 00:25:49,173 [αναστεναγμοί] 418 00:25:49,174 --> 00:25:51,343 [εκπνέει, εισπνέει απότομα] 419 00:25:53,136 --> 00:25:54,137 [γρυλίζει] 420 00:25:58,600 --> 00:25:59,643 Σκατά. 421 00:26:37,222 --> 00:26:38,723 [Καμίλ] Θα είσαι ασφαλής εδώ για λίγο. 422 00:26:38,724 --> 00:26:40,726 Δεν μας πας στη Δικαιοσύνη; 423 00:26:41,894 --> 00:26:44,562 Οι κάμερες εξακολουθούν να λειτουργούν στις σκάλες, αλλά είναι έξω σε αυτό το δρομάκι. 424 00:26:44,563 --> 00:26:47,273 Όταν με βλέπουν να πηγαίνω πίσω μόνος, θα στείλουν περισσότερους επιδρομείς πίσω σου. 425 00:26:47,274 --> 00:26:50,319 Ίσως πολλοί από αυτούς. Περίμενε λοιπόν μέχρι να ηρεμήσει για να φύγεις. 426 00:26:50,944 --> 00:26:52,486 Υπάρχει ένα οδόφραγμα στο 130. 427 00:26:52,487 --> 00:26:56,490 Δεν έχω ιδέα πώς θα περάσετε, αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 428 00:26:56,491 --> 00:26:58,075 Γιατί μας βοηθάς; 429 00:26:58,076 --> 00:26:59,244 [χτυπώντας] 430 00:27:03,165 --> 00:27:03,999 Καμίλ. 431 00:27:05,292 --> 00:27:06,502 Καλημέρα Άσα. 432 00:27:07,503 --> 00:27:09,337 Θα πας στη δουλειά νωρίς σήμερα. 433 00:27:09,338 --> 00:27:12,632 Και μένεις πίσω στην πρώην γυναίκα σου απόψε, στα 83. 434 00:27:12,633 --> 00:27:16,344 -Μόλις τελείωσα τη νυχτερινή βάρδια. - [Καμίλ] Τότε το αφεντικό σου απλώς θα σκεφτεί 435 00:27:16,345 --> 00:27:18,388 είσαι ο πιο σκληρά εργαζόμενος υδραυλικός στο Σιλό. 436 00:27:19,515 --> 00:27:20,515 Δώσε μου τα κλειδιά σου. 437 00:27:20,516 --> 00:27:22,476 [αναστενάζει] Τι στο διάολο, Καμίλ; 438 00:27:23,810 --> 00:27:27,021 Όταν ακούς για μπόνους για τους ανθρώπους που δολοφόνησαν τον Meadows, 439 00:27:27,022 --> 00:27:29,941 θα το αγνοήσεις ώστε να συνεχίσω να σε αγνοώ. 440 00:27:29,942 --> 00:27:31,067 [Η Άσα κοροϊδεύει] 441 00:27:31,068 --> 00:27:32,277 [Καμίλ] Καταλαβαίνεις; 442 00:27:35,072 --> 00:27:36,949 Λοιπόν, μπορώ να βάλω ένα παντελόνι τουλάχιστον; 443 00:27:39,326 --> 00:27:41,160 Δεν ξέρω γιατί δεν έφτασες για αυτούς πρώτα. 444 00:27:41,161 --> 00:27:42,287 [Η Άσα κοροϊδεύει] 445 00:27:49,795 --> 00:27:51,255 [Χανκ] Πιάστηκαν; 446 00:27:55,092 --> 00:27:56,093 Όχι. 447 00:27:57,427 --> 00:27:59,388 Είναι μια πολύ μεγάλη σύγκρουση, ε; 448 00:28:01,265 --> 00:28:02,306 Τι; 449 00:28:02,307 --> 00:28:05,685 Λοιπόν, να είσαι αναπληρωτής σερίφη ενώ οι φίλοι μου κυνηγούνται 450 00:28:05,686 --> 00:28:08,063 ως δολοφόνοι από το μισό Σιλό. 451 00:28:11,775 --> 00:28:14,110 Περίπου τόσο μεγάλο όσο η βρισιά για την επιβολή του Συμφώνου 452 00:28:14,111 --> 00:28:17,406 ενώ έχει μια προϋπόθεση καταδικάζεται ρητά από το Σύμφωνο. 453 00:28:20,701 --> 00:28:21,702 Ναι. 454 00:28:23,412 --> 00:28:24,454 Ξέρουν; 455 00:28:26,039 --> 00:28:27,291 Ο Sims ξέρει. 456 00:28:28,458 --> 00:28:31,253 Ως επικεφαλής της Δικαιοσύνης, έκανε επίδομα. 457 00:28:32,838 --> 00:28:34,214 Ως δικαστής, εγώ... 458 00:28:39,845 --> 00:28:41,763 Μπορεί να έχω μια γραμμή για τον Πάτρικ Κένεντι. 459 00:28:43,223 --> 00:28:45,474 Προσπαθήστε να μην τρώτε τα πάντα στο ψυγείο. 460 00:28:45,475 --> 00:28:47,393 Είμαι απλά ένας εργατικός τύπος 461 00:28:47,394 --> 00:28:49,812 του οποίου η κύρια δουλειά είναι να κρατήσει το Silo σε λειτουργία. 462 00:28:49,813 --> 00:28:51,857 - Εξαρτάται τι έχεις μέσα. - Σιρλ. 463 00:28:52,357 --> 00:28:53,692 Κοροϊδία. 464 00:28:54,318 --> 00:28:56,360 Πώς σε περιμένει να μπω ξανά χωρίς κλειδί; 465 00:28:56,361 --> 00:28:57,778 Ω. [γέλια] 466 00:28:57,779 --> 00:28:59,031 Δεν το κάνει. 467 00:28:59,865 --> 00:29:02,867 Αν θέλει να το έχω, θα βρει τρόπο να μου το πάρει. 468 00:29:02,868 --> 00:29:06,245 [σνιφάρει] Συμβουλή, μείνε όσο χρειάζεσαι. 469 00:29:06,246 --> 00:29:08,998 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, Θα έφευγα πριν επιστρέψει. 470 00:29:08,999 --> 00:29:11,375 [τραυλίζει] Δεν τη βοηθάω από ευγένεια. 471 00:29:11,376 --> 00:29:14,379 Σας οδήγησε μαλάκες γιατί τη φοβάμαι. 472 00:29:16,632 --> 00:29:17,633 Θα έπρεπε να είσαι κι εσύ. 473 00:29:20,344 --> 00:29:21,345 [η πόρτα ανοίγει] 474 00:29:22,513 --> 00:29:23,931 - [η πόρτα κλείνει] - [αναστεναγμοί] 475 00:29:27,100 --> 00:29:28,101 [αναστεναγμός] 476 00:29:30,020 --> 00:29:32,481 [Knox] Αυτός ο τύπος ζει σε μια γαμημένη ντουλάπα. 477 00:29:33,607 --> 00:29:35,609 [γκρίνια, αναστεναγμοί] 478 00:29:36,109 --> 00:29:38,236 Νομίζετε ότι κάθε τμήμα νομίζει ότι είναι αυτοί 479 00:29:38,237 --> 00:29:39,821 που κρατά το Silo σε λειτουργία; 480 00:29:40,781 --> 00:29:41,823 Πιθανώς. 481 00:29:42,324 --> 00:29:46,536 Έχω πει τα ίδια λόγια ως ένας τρόπος να συσπειρωθούν όλοι στη Μηχανική. 482 00:29:46,537 --> 00:29:48,871 [Shirley] Και λειτούργησε γιατί είναι αλήθεια. 483 00:29:48,872 --> 00:29:51,542 Ακόμα κι αν το υπόλοιπο Σιλό πιστεύει το αντίθετο. 484 00:29:57,631 --> 00:29:58,632 [αναστεναγμοί] 485 00:29:59,591 --> 00:30:01,467 Είσαι καλός ηγέτης, Νοξ. 486 00:30:01,468 --> 00:30:04,847 Η μηχανική θα είχε πάει χαμένα πριν από χρόνια αν δεν ήσουν εσύ. 487 00:30:06,807 --> 00:30:10,811 Έκανα λάθος για το τι να κάνω. 488 00:30:11,603 --> 00:30:13,730 Ήθελα να ρωτήσω καλά και... 489 00:30:16,567 --> 00:30:17,734 Τώρα θα πεθάνουμε γι' αυτό. 490 00:30:20,237 --> 00:30:22,447 Ήμασταν ματωμένοι από την αρχή σε κάθε περίπτωση. 491 00:30:23,448 --> 00:30:27,286 Αλλά αν το κάναμε με τον δικό μου τρόπο, θα ήμασταν ήδη νεκροί. 492 00:30:28,453 --> 00:30:30,455 [οι θαμώνες φλυαρούν] 493 00:30:32,374 --> 00:30:35,835 Νομίζεις ότι ο Νοξ και η Σίρλεϊ σκότωσε τον δικαστή Μέντοους; 494 00:30:35,836 --> 00:30:39,047 Τίμια; Από τότε που ο Jules περπάτησε, τα πράγματα έχουν ξεφύγει από τον έλεγχο. 495 00:30:40,174 --> 00:30:42,301 Η Shirley και ένας όχλος επιτίθενται στον σταθμό μου. 496 00:30:42,926 --> 00:30:47,681 Τώρα ο Νοξ έχει συνεργαστεί μαζί της. Δεν τρέφουν κανένα σεβασμό για την παραγγελία του Σιλό. 497 00:30:48,640 --> 00:30:49,933 Νομίζω ότι σκότωσαν τον Meadows; 498 00:30:50,893 --> 00:30:52,394 Δεν είναι μια γαμημένη ευκαιρία. 499 00:30:53,770 --> 00:30:54,855 Υπομονή. 500 00:30:58,025 --> 00:31:00,234 Γεια, Φράνσις. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 501 00:31:00,235 --> 00:31:02,196 Σε πειράζει να μας το πεις που θα πας με αυτο το φαγητο 502 00:31:03,780 --> 00:31:04,780 Ε, σπίτι; 503 00:31:04,781 --> 00:31:06,365 Αλλά είναι μετά τα μεσάνυχτα. 504 00:31:06,366 --> 00:31:07,909 Η βάρδια σας ξεκίνησε στις 6:00 π.μ. 505 00:31:07,910 --> 00:31:09,952 Μου λες αντί να κοιμάμαι, θα μείνεις ξύπνιος 506 00:31:09,953 --> 00:31:12,538 και φάτε το ίδιο φαγητό που είχατε σφεντόνα τις τελευταίες 18 ώρες; 507 00:31:12,539 --> 00:31:15,917 Εκτός κι αν ψήφισαν νόμο κατά αυτό, Χανκ, ναι, αυτό κάνω. 508 00:31:15,918 --> 00:31:17,878 [Πωλ] Γνωρίζουμε την ιστορία σου, Φράνσις. 509 00:31:18,670 --> 00:31:22,548 Η Ντόρις Κένεντι ήταν η θεία σου και πούλησες μερικά από τα χάπια που έκλεψε. 510 00:31:22,549 --> 00:31:25,384 Έχεις κάποια απόδειξη για αυτό; Αιτία σίγουρα δεν το έκανες πριν από πέντε χρόνια. 511 00:31:25,385 --> 00:31:27,011 Ουάου, ουα, Φράνυ. Δεν είμαστε εδώ για αυτό. 512 00:31:27,012 --> 00:31:29,138 Είμαστε εδώ γιατί πιστεύουμε ο θείος σου ο Πάτρικ 513 00:31:29,139 --> 00:31:31,307 δεν θα ζήσει πολύ περισσότερο μόνο σε ζεστά γεύματα. 514 00:31:31,308 --> 00:31:34,269 Γιατί λοιπόν δεν μας αφήνετε να το παραδώσουμε; 515 00:31:49,493 --> 00:31:51,203 [Ο Sims στενάζει] 516 00:32:00,337 --> 00:32:02,839 Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα, Judge Sims; 517 00:32:02,840 --> 00:32:04,925 Υπέγραψα όπου κατευθύνθηκε. 518 00:32:06,844 --> 00:32:08,261 Πήγα στο δωμάτιο του παρατηρητή. 519 00:32:08,262 --> 00:32:10,638 Προσπάθησα να βρω πληροφορίες για την αναζήτηση. 520 00:32:10,639 --> 00:32:13,058 Ο Αμούνδσεν δεν με άφησε να μπω. 521 00:32:14,476 --> 00:32:18,104 Μου είπε τρεις από τους υπόπτους ήταν ακόμα ελεύθεροι. 522 00:32:18,105 --> 00:32:20,481 Λοιπόν, αν ήσουν υπεύθυνος, 523 00:32:20,482 --> 00:32:22,985 θα ήταν υπό κράτηση πριν από ώρες. 524 00:32:28,949 --> 00:32:30,701 [το πλήθος φωνάζει, φωνάζει] 525 00:32:33,996 --> 00:32:35,622 [Σάντυ] Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 526 00:32:37,708 --> 00:32:39,375 Μένω στο 132. 527 00:32:39,376 --> 00:32:40,751 Όχι απόψε δεν το κάνεις. 528 00:32:40,752 --> 00:32:44,881 Δουλεύω για το τμήμα του σερίφη. Ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν ενημερωθήκαμε. 529 00:32:44,882 --> 00:32:47,550 [raider] Αυτό δεν αφορά το τμήμα του σερίφη. 530 00:32:47,551 --> 00:32:50,678 Κοίτα, αν νομίζει η Δικαστική μπορούν να κρατήσουν τους πολίτες από τα σπίτια τους-- 531 00:32:50,679 --> 00:32:53,472 Γύρισε και πήγαινε πίσω από τον δρόμο που ήρθες. 532 00:32:53,473 --> 00:32:55,975 [χλευάζει] Σοβαρά μιλάς; 533 00:32:55,976 --> 00:32:57,810 Δεν έχετε δικαίωμα να παρεμβαίνετε 534 00:32:57,811 --> 00:33:00,563 με κάποιον που είναι μέλος του τμήματος του σερίφη. 535 00:33:00,564 --> 00:33:02,774 -Πρέπει να πάρω... - [φωνάζοντας, φωνές συνεχίζονται] 536 00:33:10,574 --> 00:33:12,700 Το δεύτερο που χτυπάμε τις σκάλες, θα μας δουν. 537 00:33:12,701 --> 00:33:15,204 Και μόλις κλείσουμε αυτή την πόρτα, είμαστε κλειδωμένοι έξω. 538 00:33:15,704 --> 00:33:16,913 Πρέπει να πάμε σπίτι κάποια στιγμή. 539 00:33:16,914 --> 00:33:18,956 Λέω να χτυπάμε τις σκάλες και να τρέχουμε σαν κόλαση. 540 00:33:18,957 --> 00:33:20,875 - Ναι; - Ναι. 541 00:33:20,876 --> 00:33:22,002 Καλά. 542 00:33:22,878 --> 00:33:23,879 Όχι όμως κάτω. 543 00:33:24,713 --> 00:33:26,173 - Πάνω. - Τι; 544 00:33:26,673 --> 00:33:27,841 Εμπιστεύσου με. 545 00:33:42,606 --> 00:33:45,275 [ειπνέει βαθιά, στενάζει] 546 00:34:13,719 --> 00:34:16,805 [Amundsen] Πιάστηκαν σε έναν όχλο. Ένας πρώην επιδρομέας τους έσκασε στο 73. 547 00:34:16,806 --> 00:34:18,140 Έτσι ελέγξαμε κάθε κατοικία. 548 00:34:18,141 --> 00:34:19,058 Δεν έχω τίποτα μέχρι στιγμής, 549 00:34:19,059 --> 00:34:21,185 - αλλά έχω κλειδώσει τον κάδο απορριμμάτων. - [Μπέρναρντ] Υπομονή. 550 00:34:21,186 --> 00:34:24,105 Γιατί ένας πρώην επιδρομέας τους έκρυψε το 73; 551 00:34:24,106 --> 00:34:26,148 Ανησυχούσε ότι μπορεί να ήταν στριμωγμένοι. 552 00:34:26,149 --> 00:34:27,400 [τραβολίζει] Ποια ήταν αυτή; 553 00:34:29,027 --> 00:34:30,320 Καμίλ Σιμς. 554 00:34:35,492 --> 00:34:37,619 Βρείτε αυτούς τους γαμημένους μηχανικούς. 555 00:34:41,373 --> 00:34:44,000 - Πόσο ανεβαίνουμε; [γρυλίζει] - [Σίρλεϊ] Απλά συνέχισε. 556 00:34:44,001 --> 00:34:45,377 [τα συντρίμμια χτυπάνε] 557 00:34:45,960 --> 00:34:46,962 [Η Τζουλιέτ γκρινιάζει] 558 00:35:11,820 --> 00:35:13,197 [αναστεναγμοί] 559 00:35:21,455 --> 00:35:23,415 [αναστεναγμός] 560 00:35:37,471 --> 00:35:39,639 [Λούκας] Μπόρεσα να σώσω πολύ λίγα. 561 00:35:39,640 --> 00:35:43,893 Βρήκα μερικά θραύσματα που επικαλύπτονται με αρχεία στη βάση δεδομένων μας. 562 00:35:43,894 --> 00:35:45,937 Αυτός είναι ο χάρτης του Silo μας, 563 00:35:45,938 --> 00:35:49,857 και χρησιμοποιούσα αυτό το αρχείο για να συμπληρώσετε κάποια από τα στοιχεία που λείπουν 564 00:35:49,858 --> 00:35:53,362 από ένα από τα θραύσματα, που είναι και χάρτης. 565 00:35:53,862 --> 00:35:58,407 Και τώρα διαφέρει από τον χάρτη Silo μας σε λίγα σημεία. 566 00:35:58,408 --> 00:36:02,995 Υπάρχουν γραμμές που έρχονται έξω από τα τείχη του Σιλό. 567 00:36:02,996 --> 00:36:07,416 Υπάρχει κάτι σε επίπεδο πληροφορικής και κάτι για το Δικαστικό. 568 00:36:07,417 --> 00:36:09,210 Καμιά ιδέα τι είναι; 569 00:36:09,211 --> 00:36:12,755 Όχι, υπάρχει κάτι άλλο. 570 00:36:12,756 --> 00:36:15,508 - Εκεί, στο κάτω μέρος του σιλό-- - [Μπέρναρντ] Τι είναι; 571 00:36:15,509 --> 00:36:17,552 - [Λούκας] Ένα τούνελ. - Πού πάει; 572 00:36:17,553 --> 00:36:18,719 Δεν έχω ιδέα. 573 00:36:18,720 --> 00:36:20,472 [Bernard] Λοιπόν, συνέχισε να δουλεύεις. 574 00:36:21,890 --> 00:36:25,102 Κερδίσατε άλλες 24 ώρες έξω από το ορυχείο, κύριε Kyle. 575 00:36:26,353 --> 00:36:29,480 Κύριε, υπήρχε και ένας... φάκελος που βρήκα. 576 00:36:29,481 --> 00:36:33,026 Μπόρεσα να το ανακτήσω αδιάφθορο και... 577 00:36:33,819 --> 00:36:36,195 και κοιτάξτε, τα περισσότερα από τα αρχεία σε αυτό ήταν μόνο αυτά τα υπομνήματα του τμήματος, 578 00:36:36,196 --> 00:36:38,990 αλλά ένα από αυτά ήταν διαφορετικό. 579 00:36:38,991 --> 00:36:45,496 Χμ, ήταν μια σάρωση μιας χειρόγραφης επιστολής κάποιος έγραψε τη γυναίκα του. 580 00:36:45,497 --> 00:36:46,582 ΠΟΥ; 581 00:36:48,876 --> 00:36:50,544 Σαλβαδόρ Κουίν. 582 00:36:52,504 --> 00:36:53,755 Τι έλεγε; 583 00:36:55,007 --> 00:36:58,510 Λοιπόν, είναι ένα γράμμα αγάπης, αλλά μετά γίνεται κάπως περίεργο. 584 00:36:59,219 --> 00:37:01,930 - Κάπως έτσι... Μπαίνει σε αυτό, ε-- - Μπαίνει στον κώδικα. 585 00:37:04,308 --> 00:37:05,726 Ναι, αυτό ακριβώς είναι. 586 00:37:14,776 --> 00:37:16,069 {\ an8}[Hank] Πρόσεχε πού πατάς. 587 00:37:29,833 --> 00:37:30,834 Γεια σου. 588 00:37:37,257 --> 00:37:38,383 [Ο Παύλος αναστενάζει] 589 00:37:40,928 --> 00:37:42,179 [Πωλ] Πάτρικ Κένεντι. 590 00:37:42,888 --> 00:37:44,055 Μην κουνηθείς. 591 00:37:44,056 --> 00:37:46,015 [Πάτρικ] Αυτή είναι καλή συμβουλή. [αναστεναγμοί] 592 00:37:46,016 --> 00:37:47,892 Πραγματικά δεν αισθάνομαι υπέροχα όταν το κάνω. 593 00:37:47,893 --> 00:37:50,811 Αν έρθεις πιο κοντά, Θα πεταχτώ σε αυτή την τρύπα. 594 00:37:50,812 --> 00:37:54,065 [Παύλος] Μένουμε ακίνητοι, αλλά οι πληγές σου χρειάζονται θεραπεία. 595 00:37:54,066 --> 00:37:55,441 [Πάτρικ] Ναι, είναι αστείο, ξέρεις, 596 00:37:55,442 --> 00:37:58,319 με τα όπλα, μοιάζει θα μου δώσεις φρέσκα. 597 00:37:58,320 --> 00:38:01,532 [Χανκ] Είσαι φυγάς, είδα να βομβαρδίζει τον αναπληρωτή μου σταθμό. 598 00:38:02,241 --> 00:38:04,450 Καταλαβαίνεις γιατί μπορεί να είμαστε λίγο προσεκτικοί. 599 00:38:04,451 --> 00:38:05,701 [Παύλος] Μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 600 00:38:05,702 --> 00:38:08,664 [αναπνέω βαριά] Δεν σε εμπιστεύομαι. 601 00:38:10,040 --> 00:38:12,793 Γι' αυτό είμαι εδώ κάτω στο σκοτάδι, 602 00:38:13,293 --> 00:38:15,378 αιμορραγία σε μια γαμημένη τρύπα! 603 00:38:15,379 --> 00:38:16,587 Υπάρχει ένα πλήρες ιατρικό κιτ 604 00:38:16,588 --> 00:38:17,922 - στον θάλαμο ελέγχου της γεννήτριας. - Πήγαινε, πήγαινε. 605 00:38:17,923 --> 00:38:18,882 Μμμ. 606 00:38:23,011 --> 00:38:25,889 [αναπνέοντας βαριά] Αυτό περιμένεις; 607 00:38:26,807 --> 00:38:29,058 Τώρα που είμαστε μόνοι, με πυροβολείς 608 00:38:29,059 --> 00:38:31,769 και ελπίζω ότι ο αναπληρωτής Longhair δεν μέτρησε οι τρύπες μου πριν φύγει; 609 00:38:31,770 --> 00:38:34,146 Δεν πυροβολούμε κόσμο που δεν αποτελούν άμεση απειλή. 610 00:38:34,147 --> 00:38:36,108 Αποτελώ άμεση απειλή. 611 00:38:36,900 --> 00:38:41,195 Αυτά που ξέρω, καλύτερα να φύγεις. 612 00:38:41,196 --> 00:38:42,447 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 613 00:38:43,031 --> 00:38:46,242 Έδωσα όρκο. Μέρος αυτού είναι η παροχή διαθέσιμης βοήθειας. 614 00:38:46,243 --> 00:38:47,911 [φωνάζοντας] Παρέχετε διαθέσιμη βοήθεια; 615 00:38:48,954 --> 00:38:52,624 Δεν βλέπετε ότι όλα είναι ψέματα; 616 00:38:54,126 --> 00:38:55,711 Όλα όσα μας είπαν. 617 00:38:56,211 --> 00:38:57,254 Το Σύμφωνο. 618 00:38:58,672 --> 00:39:00,381 Είναι μόνο για να μας κρατήσουν στη σειρά. 619 00:39:00,382 --> 00:39:03,968 Και δεν θα μάθουμε ποτέ την αλήθεια. 620 00:39:03,969 --> 00:39:07,680 Οι Sims πυροβολούσαν τον καθένα μας πριν αφήσει να συμβεί αυτό το χάλι. 621 00:39:07,681 --> 00:39:09,056 Γνωρίζετε τον κύριο Σιμς; 622 00:39:09,057 --> 00:39:11,310 [Πάτρικ] Ναι, τον ξέρω. 623 00:39:12,060 --> 00:39:13,729 Βοήθησα τον Νίκολς να βγει. 624 00:39:14,855 --> 00:39:16,731 Με φίμωσαν και με τσάκωσαν. 625 00:39:16,732 --> 00:39:18,399 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ κάτω; 626 00:39:18,400 --> 00:39:19,567 Πες μου. 627 00:39:19,568 --> 00:39:22,029 [τσούξιμο, αναπνέοντας βαριά] Εντάξει. 628 00:39:22,654 --> 00:39:26,158 Καλά. Φυσικά, θα σας πω. 629 00:39:26,825 --> 00:39:28,035 Δώσε μου το όπλο σου. 630 00:39:30,037 --> 00:39:35,042 Αυτό είναι σωστό. Δεν μπορείς γιατί δεν με εμπιστεύεσαι. 631 00:39:36,335 --> 00:39:40,923 Κοίτα, αν με πυροβολήσεις, το μόνο που ζητάω, απλά βάλ'το εδώ, εντάξει; 632 00:39:41,632 --> 00:39:44,635 Παρακαλώ. [αναπνέοντας τρεμάμενα] 633 00:39:51,517 --> 00:39:52,893 [Πωλ] Βρήκα αυτό 634 00:39:53,936 --> 00:39:56,855 στο διαμέρισμα της Juliette Nichols. 635 00:39:57,481 --> 00:39:58,565 Σε ένα βιβλίο. 636 00:40:02,528 --> 00:40:04,071 Τα υπόλοιπα τα κατέστρεψα. 637 00:40:05,405 --> 00:40:07,282 Δεν μπορούσα να σας πω γιατί το έσωσα. 638 00:40:10,077 --> 00:40:13,664 Πες σε κανέναν ότι το έχω, τελείωσα. 639 00:40:16,708 --> 00:40:20,127 Πάρε μου έναν γιατρό. Όχι βουλευτής με επίδεσμο. 640 00:40:20,128 --> 00:40:22,047 Και θα σου πω όλα όσα θέλετε να μάθετε. 641 00:40:22,840 --> 00:40:26,260 Όχι, θα σου τα πω όλα σίγουρα δεν θέλεις να ξέρεις. 642 00:40:40,440 --> 00:40:41,441 [γκρίνια] 643 00:40:45,070 --> 00:40:46,238 Νέα συμφωνία. 644 00:40:47,072 --> 00:40:48,323 [Shirley] Πόσο μήκος είναι το καλώδιο; 645 00:40:49,616 --> 00:40:50,701 Μάλλον θα το μάθεις. 646 00:40:55,247 --> 00:40:56,248 [Ο Κάλβιν γρυλίζει] 647 00:40:56,832 --> 00:40:59,375 Αυτό; Δεν είναι της Juliette. 648 00:40:59,376 --> 00:41:01,879 Μα γάμα σου αν θα σε αφήσω να το πουλήσεις σαν δικό της. 649 00:41:05,174 --> 00:41:06,175 [γρυλίζει] 650 00:41:20,230 --> 00:41:21,565 [αρχηγός τάγματος] Μπαρνς, σήκωσέ το. 651 00:41:23,192 --> 00:41:24,193 Ερχομαι. 652 00:41:25,110 --> 00:41:26,861 - [Amundsen] Έχετε ενημέρωση; - Όχι ακόμα. 653 00:41:26,862 --> 00:41:29,072 [Amundsen] Αναζητήστε οποιεσδήποτε ομάδες των δύο κατεβαίνοντας τις σκάλες. 654 00:41:29,907 --> 00:41:30,824 [Diego] Αντίγραφο. 655 00:41:33,285 --> 00:41:35,662 Επίπεδο 92. Δύο αχθοφόροι κατευθύνθηκαν προς τα κάτω. 656 00:41:37,998 --> 00:41:40,708 Δεν είμαι πολύ πίσω. Λάβετε ένα μήνυμα στον δήμαρχο. 657 00:41:40,709 --> 00:41:41,793 Αντιγραφή. 658 00:41:46,840 --> 00:41:48,049 {\ an8}[Solo] Έχω δείπνο. 659 00:41:48,050 --> 00:41:49,800 [βήματα πλησιάζουν] 660 00:41:49,801 --> 00:41:50,886 Τι κάνεις; 661 00:41:51,386 --> 00:41:55,264 Χμ, προσπαθούσα να βρω ένα κράνος που κλάπηκε από το κοστούμι. 662 00:41:55,265 --> 00:41:59,102 Πήγα λοιπόν στο διαμέρισμα ενός υπαλλήλου, προσπαθώντας να το βρεις. 663 00:41:59,645 --> 00:42:01,230 Trina Samuel's. 664 00:42:03,106 --> 00:42:04,690 Trina Samuel's. 665 00:42:04,691 --> 00:42:08,195 Ναι. Ήταν η κοπέλα του Σόλο. 666 00:42:09,154 --> 00:42:13,242 Ναι. Δεν την έχω σκεφτεί σε πολύ καιρό. 667 00:42:13,825 --> 00:42:16,494 Στην πραγματικότητα, εγώ... εγώ... Δεν μου αρέσει να τη σκέφτομαι. 668 00:42:16,495 --> 00:42:18,287 Θέλετε κοτόπουλο ή μοσχάρι; 669 00:42:18,288 --> 00:42:19,748 Γιατί μου λες ψέματα; 670 00:42:20,916 --> 00:42:24,419 [τραυλίζει] Δεν ξέρω τι λες. 671 00:42:27,756 --> 00:42:30,551 Σόλο, Τρίνα. Αυτή είναι. 672 00:42:31,051 --> 00:42:33,720 Δεν είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 673 00:42:35,222 --> 00:42:37,557 Όχι. Γιατί αυτό... Κοίτα αυτό. Βρήκα αυτό. 674 00:42:37,558 --> 00:42:39,976 Cole Myers, η σκιά της πληροφορικής. 675 00:42:39,977 --> 00:42:43,437 - Αυτό είναι το πραγματικό... [λαχανίσματα] - Είμαι η σκιά της πληροφορικής! 676 00:42:43,438 --> 00:42:45,356 Δεν ξέρεις τι λες! 677 00:42:45,357 --> 00:42:49,360 Μη μου λες αυτά τα λόγια! Μην το κάνεις ποτέ! 678 00:42:49,361 --> 00:42:51,112 - Είμαι ο Solo! - [Η Ζιλιέτ κλαψουρίζει] 679 00:42:51,113 --> 00:42:54,949 [φωνάζοντας] Είμαι η σκιά της πληροφορικής, με ακούς; 680 00:42:54,950 --> 00:42:58,494 - Εντάξει. - Είμαι ο Solo! Είμαι η σκιά της πληροφορικής! 681 00:42:58,495 --> 00:42:59,746 [Η Juliette ψιθυρίζει] Είσαι Solo. 682 00:43:01,832 --> 00:43:03,000 Είσαι Solo. 683 00:43:04,501 --> 00:43:05,502 λυπάμαι. 684 00:43:06,879 --> 00:43:08,004 λυπάμαι. 685 00:43:08,005 --> 00:43:10,089 [αναπνέει τρεμάμενα] 686 00:43:10,090 --> 00:43:11,299 λυπάμαι. 687 00:43:11,300 --> 00:43:13,594 [αναπνέει τρεμάμενα, τσακίζεται] 688 00:43:16,305 --> 00:43:19,516 [γκρίνια] 689 00:43:20,225 --> 00:43:22,768 Φαίνεσαι τρομερός. Πρέπει πραγματικά να έχετε κάτι να φάτε. 690 00:43:22,769 --> 00:43:24,855 [Η Τζουλιέτ αναπνέει τρεμάμενα] 691 00:43:26,523 --> 00:43:28,609 [ψιθυρίζει] Δεν πεινάω. Εμ... 692 00:43:30,360 --> 00:43:34,281 [κανονικό] Εγώ, ε... Δεν νιώθω καλά. 693 00:43:38,035 --> 00:43:41,163 Πρέπει απλά, χμ... Θα ξαπλώσω. 694 00:43:43,957 --> 00:43:45,000 Απλώς θα... 695 00:43:54,635 --> 00:43:56,011 Αρκετά κάτω; 696 00:43:57,471 --> 00:43:58,638 [Shirley] Νομίζω ότι ναι. 697 00:43:58,639 --> 00:44:00,473 Τώρα, θα κρατήσει τον κώλο σου; 698 00:44:00,474 --> 00:44:02,559 Ότι δεν ξέρω. 699 00:44:05,437 --> 00:44:06,730 [Ο Νοξ γρυλίζει] 700 00:44:07,439 --> 00:44:09,358 [Amundsen] Μηχανικός! 701 00:44:09,942 --> 00:44:11,526 Στάση! 702 00:44:11,527 --> 00:44:13,153 - [Σίρλεϊ] Γάμα. - Σκατά. 703 00:44:14,279 --> 00:44:17,491 - [Σίρλεϊ] Έλα. - [Ο Αμούνδσεν αναφωνεί, γρυλίζει] 704 00:44:20,702 --> 00:44:22,370 Δεν υπάρχει φρένο, έτσι; 705 00:44:22,371 --> 00:44:25,164 Να το καλώδιο, και εκεί είναι το τέλος του καλωδίου. 706 00:44:25,165 --> 00:44:27,917 [Η Shirley αναπνέει βαριά] 707 00:44:27,918 --> 00:44:29,502 Τουλάχιστον θα πεθάνουμε στο Down Deep. 708 00:44:29,503 --> 00:44:31,046 [αναπνέει βαριά] 709 00:44:35,509 --> 00:44:38,886 [ουρλιάζουν και οι δύο] 710 00:44:38,887 --> 00:44:40,389 [γκρίνια καλωδίων] 711 00:44:44,977 --> 00:44:47,563 [και οι δύο στενάζουν, γρυλίζουν] 712 00:44:48,355 --> 00:44:49,815 [Κάτω-Βαθύτερο] Δώσε μου το χέρι σου! 713 00:44:52,359 --> 00:44:54,444 [και οι δύο γρύλισμα, στεναγμός] 714 00:44:55,028 --> 00:44:57,321 - [πυροβολισμός] - [το καλώδιο κουμπώνει, στριφογυρίζει] 715 00:44:57,322 --> 00:44:59,282 [το πλήθος φωνάζει] 716 00:44:59,283 --> 00:45:01,869 [Ο Νοξ γρυλίζει, ουρλιάζει] 717 00:45:02,995 --> 00:45:05,121 [γρύλισμα] 718 00:45:05,122 --> 00:45:07,040 [λαχάνιασμα] 719 00:45:08,709 --> 00:45:10,919 [γρύλισμα] 720 00:45:12,045 --> 00:45:13,130 [γρυλίζει] 721 00:45:13,881 --> 00:45:15,799 - [Down Deeper 2] Προσέξτε. - [φωνάζοντας] 722 00:45:16,758 --> 00:45:19,927 - Γάμα! - [Ο Νοξ λαχανιάζεται] 723 00:45:19,928 --> 00:45:22,305 - [Up-Topper 1] Ορίστε! - Πάρτε τα! 724 00:45:22,306 --> 00:45:25,017 [το πλήθος φωνάζει] 725 00:45:26,435 --> 00:45:27,436 [Down-Deeper 3] Προσέξτε! 726 00:45:30,439 --> 00:45:32,774 [φωνάζοντας] 727 00:45:46,914 --> 00:45:48,748 - [Bernard] Γάμα! - [Amundsen] Πέρασαν, κύριε. 728 00:45:48,749 --> 00:45:50,124 παρατήρησα. 729 00:45:50,125 --> 00:45:51,584 Διατηρήστε αυτό το κανάλι καθαρό. 730 00:45:51,585 --> 00:45:53,253 Σερίφη Μπίλινγκς, αντιγράφεις; 731 00:45:53,962 --> 00:45:54,963 [γρυλίζει] 732 00:45:55,589 --> 00:45:56,881 Σερίφης Μπίλινγκς. 733 00:45:56,882 --> 00:45:57,965 [Παύλος] Ναι, κύριε Δήμαρχε; 734 00:45:57,966 --> 00:45:59,300 Σερίφη, λυπάμαι που σε ενημερώνω 735 00:45:59,301 --> 00:46:02,261 ότι οι φυγάδες από τη Μηχανική μόλις έγινε το πρόβλημά σου. 736 00:46:02,262 --> 00:46:03,763 Το ξέρω ως πιστός υπηρέτης του Σιλό, 737 00:46:03,764 --> 00:46:05,515 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς για να τα φέρετε μέσα. 738 00:46:05,516 --> 00:46:06,975 Φυσικά κύριε Δήμαρχε. 739 00:46:07,809 --> 00:46:11,772 Μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μένα να υπηρετήσουν πιστά το Σιλό και το Σύμφωνο. 740 00:46:25,661 --> 00:46:26,662 [γρυλίζει] 741 00:46:31,291 --> 00:46:32,626 [αναπνέοντας βαριά] 742 00:46:36,755 --> 00:46:39,550 Ελάτε. [ειπνέει απότομα, γρυλίζει] 743 00:46:41,385 --> 00:46:44,012 [αναπνέοντας βαριά] 744 00:47:10,581 --> 00:47:13,584 [αναστεναγμοί, στεναγμοί] 745 00:47:15,627 --> 00:47:16,628 [γκρίνια] 746 00:47:19,506 --> 00:47:23,260 [γρυλίζει, αναπνέοντας βαριά] 747 00:47:26,972 --> 00:47:28,056 [γρυλίζει] 748 00:47:29,975 --> 00:47:32,686 [γκρίνια, παντελόνι] 749 00:47:35,230 --> 00:47:36,481 [γκρίνια] 750 00:47:38,817 --> 00:47:41,820 [γκρίνια, γρυλίσματα] 751 00:47:43,572 --> 00:47:45,741 [λαχάνιασμα] 752 00:47:51,038 --> 00:47:53,874 [τραυματίζει, λαχάνιασμα] 753 00:47:56,627 --> 00:47:57,753 [γκρίνια] 754 00:48:00,088 --> 00:48:03,008 [αναστεναγμοί, αναπνέοντας βαριά] 755 00:48:13,018 --> 00:48:15,938 [λαχανίσματα, λαχάνιασμα] 756 00:48:20,484 --> 00:48:22,903 [γκρίνια] 757 00:48:26,990 --> 00:48:28,200 [γκρίνια]